Game of Thrones Shqip Sezoni 1 Episodi-7 ( You Live or You Die)

Hapni Jaime duke lexuar letrën drejtuar babait të tij për t’u kthyer në Kings Landing për t’u përgjigjur për sulmet nga The Mountain. Ai po nxjerr një dre dhe është me bërryl thellë në punën e tij. Tywin po dënon Xhemi për sulmin ndaj Ned-it dhe nëse ai do ta sulmonte, e la të gjallë. Ata komplotojnë për të shpëtuar Tyrion (për mosmarrëveshjen e Tywin). Tywin është një kar i vërtetë, edhe për fëmijën e tij të preferuar. “Kam nevojë që ju të bëheni njeriu që keni dashur të jeni gjithmonë. Jo nesër. Jo vitin tjetër. Tani.” Akti i Tywin-it i therjes së një dre (sigili i Shtëpisë Baratheon) është ndoshta një paralajmërim i vdekjes së Robertit, shkaktuar nga Lannisters.

Charles Dance (Tywin Lannister) mësoi të hiqte lëkurë një dre të vërtetë në skenën e tij të parë. Sipas DB Weiss dhe David Benioff, skena është xhiruar për rreth 50 foto.

Ned takon Cersein në kopsht për t’i thënë asaj se ai e di se kush është babai i fëmijëve të saj. Ai i thotë asaj se e di që Bran e pa Xhemi dhe atë në akt. Ajo thotë se në momentin që e pa Robertin në ditën e tyre të dasmës, e donte atë, por kur ai u zvarrit mbi të atë natë, i dehur, e quajti atë Lyanna. “Kur luan lojën e froneve, ti fiton ose vdes. Nuk ka rrugë të mesme.” Pse në botë do t’i tregonte asaj të gjitha letrat e tij menjëherë? A do të kishte qenë ai natyrë kaq e lehtë me një kundërshtar mashkull? A ishte kjo rënia e tij? Qoftë i mallkuar nderi i tij!

Ky është episodi i vetëm në serial ku flitet shprehja “game of thrones”.

Ne shkojmë në shtëpinë publike të Little Finger, ku ai po shikon kurvat duke larë fëmijët e tyre nga një dritare e katit të dytë. Pas tij dy kurva po ushtrojnë zanatin e tyre, duke nderuar talentet. Moti i shenjtë, është Ros! Epo, a nuk është kjo vetëm një pjeshkë! Ai po i udhëzon kurvat… Ata kanë një shkëmbim në të cilin Petyr thotë se po shpëton veten. Gjëja interesante është se në libra ai ishte gjithmonë në rrugën e tij për në shtëpinë e një gruaje të pasur për të ngrënë darkë ose të një tjetri për të shijuar argëtimin e saj. Ata nuk e bëjnë atë një burrë zonje në shfaqje aq sa një tutor i drejtpërdrejtë. Ai po flet për dashurinë e tij për Katelyn pa thënë emrin e saj. Më pas ai ofron këtë fjalim: “A e dini se çfarë mësova duke humbur atë duel? Mësova se nuk do të fitoja kurrë. Jo në atë mënyrë. Kjo është loja e tyre. Rregullat e tyre. Unë nuk do t’i luftoj ata, do t’i qij. Kjo jam unë. Kjo është ajo që di. Dhe vetëm duke pranuar se çfarë jemi ne mund të marrim atë që duam.” “Dhe çfarë dëshironi?” “Oh, gjithçka, e dashura ime. Gjithçka ka.”
Ne kthehemi në Winterfell ku Osha po merr një whatfor nga Theon. Nga vjen ai, lloji i saj do të ishte dënuar për përpjekjen për të dëmtuar një zot të vogël. Ai i thotë asaj se është një Zot. Ajo pyet “pse”. Ajo fillon ta ngacmojë seksualisht dhe i shkurtohet Maester. Pasi Theon largohet, Osha i tregon atij pse u largua nga ana tjetër e murit. “Gjërat për të cilat ju flisni janë zhdukur, e dashura ime. Ato janë zhdukur për mijëra vjet.” “Ata nuk kishin ikur plak. Ata po flinin. Dhe, ata nuk po flenë më.”

Mbrapsht në mur, Sam ankohet se si i mungojnë vajzat. Dhe pastaj ata shohin një kalë pa kalorës që i afrohet portës. Kali ishte i Benjenit.

Në aksidentin e derrit të Kings Landing dhe Robertit. “Faji im… shumë verë.” Plaga po acarohet. Kumbon si vdekje. Roberti i detyron të gjithë përveç Nedit të largohen nga dhoma. Kjo nuk është e mirë për Ned. Askush nuk i di të gjitha detajet përveç tij dhe Cerseit. Pse të mos luteni që një person të qëndrojë si dëshmitar. Roberti i kërkon Ned-it të shkruajë një letër që e urdhëron Ned të shërbejë si Lord Regent derisa djali i tij Joffrey të arrijë moshën. Ned, në vend të kësaj, shkruan “trashëgimtar i ligjshëm”. Roberti firmos letrën. Roberti mendon se Ned do të sundojë tani. Oh, sa gabim mund të ishte… “Mbreti Robert Baratheon, i vrarë nga një derr.”

Ned largohet nga shtrati i tij dhe jashtë shohim që Cersei është zhdukur. Por Varys është atje. Sir Barriston u thotë atyre se pronari i Robertit, djali Lannister, është ai që i dha Robertit shumë për të pirë. Ned u thotë atyre se Roberti ka ndryshuar mendim dhe se ai nuk dëshiron më të vrasë Daenerys.

Ne kalojmë në hordhinë Dothraki ku Daenerys dhe Drogo po bëjnë një bisedë për pushtimin e tokave që ajo ka të drejtë. Fronet e hekurt.

Drogo i thotë asaj se një mbret nuk ka nevojë për një fron për t’u ulur. Ajo, si vëllai i saj, po bëhet e padurueshme. Në treg, ajo dhe Jora diskutojnë se si vëllai i saj donte të bëhej mbret. Jorah e lë atë për pak kohë që të shkojë të marrë letrat e tij (ne e dimë se nga janë ato). Zogu i vogël i Merimangës i thotë se ka marrë një falje mbretërore dhe mund të shkojë në shtëpi tani. Dëgjojmë një shitës vere që po përpiqet të bindë Khaleesi-t të provojnë verën e saj. Jorah vjen nga pas për të parë shkëmbimin. Ai e di tani se ky duhet të jetë vrasësi. Dhe kur burri përpiqet t’i japë asaj një kazan me verë, ai ndalon kalorësin e saj të gjakut dhe i kërkon atij të hapë fuçinë. Shitësi i verës është dukshëm nervoz. Më pas ai detyrohet të pijë verë. Para se t’i prekë buzët, ai e hedh atë dhe fuçinë dhe përpiqet të ikë (pa sukses).

Jorah thotë se Aegon Pushtuesi kapi gjashtë nga Shtatë Mbretëritë. Në të vërtetë, mbretëria e shtatë, Dorne, i rezistoi me sukses pushtimit gjatë Luftës së Parë Dornish. Ai iu bashkua paqësisht sundimit të Fronit të Hekurt dy shekuj më vonë përmes martesës.

Në mur, Mormont mban një fjalim ndërsa janë gati të bëjnë zotimin e tyre. Ai e udhëzon Jonin të gjejë drutë jashtë murit për të bërë lutjet e tij. Sam kërkon të shkojë me të, duke braktisur perënditë e babait të tij për të vëllain e tij Jon. Kur Mormont thërret urdhrat për secilin nga vëllezërit e rinj, të gjithë habiten kur dëgjojnë se Jon është caktuar te Stjuardët. Ai duhet t’i raportojë Zotit Komandant. Ai është i ngacmuar në lidhje me këtë kthesë të ngjarjeve. Sam mendon se Jon po përgatitet të zërë vendin e Mormontit, për t’u stërvitur për komandim.

Në Kings Landing, Renly takon Ned në korridor. Ai përpiqet të bindë Nedin se duhet të godasë dhe ta largojë Joffrey nga Cersei. Ned largohet nga duart, duke i thënë se Stannis është me radhë. Renly dëshiron të bëhet mbret. Ned nuk ka asnjë pjesë të saj. Përsëri, nëse ai mund të përkulej pak, ndoshta do të mund të mbijetonte… Ned i dërgon një letër Stanisit nëpërmjet Tomardit në lidhje me situatën. Petyr i ndërpret, Ned i thotë se ai e di që fëmijët nuk janë të Robertit dhe se Stannis duhet të jetë mbreti i ardhshëm. Kur Petyr përpiqet të bëjë lëvizje, Ned e ndalon atë dhe refuzon ta punësojë për të ndihmuar në marrjen e kontrollit. Ned nuk mund të bëjë paqe me Lannisters pasi njëri prej tyre u përpoq të vriste djalin e tij. Gishti i Vogël premton se Mantelet e Artë do ta ndjekin atë, njeriun që i paguan.

Kthehemi te muri ku ujku dinak, Jon dhe Sam shkojnë në shkretëtirë. “Nata mblidhet dhe tani fillon ora ime. Ajo nuk do të mbarojë deri në vdekjen time. Unë nuk do të marr grua, nuk do të mbaj toka, nuk do të mbaj as fëmijë, nuk do të mbaj kurora dhe nuk do të fitoj lavdi. Do të jetoj dhe do të vdes në postin tim. Unë jam shpata në errësirë. Unë jam roja mbi muret, mburoja që ruan mbretërinë e natës për të gjithë jetën time dhe do të nderoj mbretërinë e natës për njerëzit e mi. netët që do të vijnë.”

Betimi që anëtarët e Rojës së Natës duhet të bëjnë sipas serialeve televizive është pothuajse identik me betimin në romane, përveç një rreshti “Unë jam zjarri që digjet kundër të ftohtit, drita që sjell agimin, briri që zgjon të fjeturit” që u hoq nga betimi në shfaqje.

Nga rreth pemës, Ghost shfaqet duke mbajtur një krah të prerë. Epo, kjo nuk është e drejtë… Është e Benjenit? E kujt mund te jete??

Shkojmë te tregtari i verës, të lidhur në një post. Synohet që ai të jetë drogë pas kuajve kur ata të ecin përpara. Drogo hyn në ndërtesë, rri pezull mbi njeriun e kapur. Ai i zotohet Daenerys se do të marrë Shtatë Mbretëritë për të dhe djalin e tyre të palindur. Ata largohen nga Vaes Dothrak me një tregtar verë lakuriq në tërheqje.

Në Kings Landing, një faqe i kërkon Ned-it të vijë në dhomën e fronit sepse Mbreti Robert është larguar dhe Mbreti Joffrey dëshiron ta shohë atë. Petry e takon dhe i thotë se Ora e Mbretit është e tij. Varys thotë se Renly dhe Sir Loras janë larguar nga qyteti. Ned shkon në dhomën e fronit me besim, pa e kuptuar se ai është ngritur. Ata lexojnë letrën e shkruar nga Roberti, ia japin Cerseit dhe ajo e gris në gjysmë. Ajo nuk ka gjë për të dhënë për Ned. Ajo ishte në gjendje të ndryshonte fshehurazi valën dhe të merrte për vete mantelet e artë. “Unë ju paralajmërova të mos më besoni mua.”

Tani e tutje do t’i referohem atij nga pjesa e duhur e trupit. Unë të quaj: Gomari i vogël.

Në dhomën e fronit kur Joffrey shpallet për herë të parë si mbreti i ri pas vdekjes së Robertit, ai përmendet si “Joffrey of Houses Baratheon dhe Lannister” dhe është i vetmi personazh në serial që përmendet se i përket dy shtëpive njëkohësisht.